Nouveau livre de Latoya : Starting over

Pour ceux qui sont intéressés le livre est dispo sur amazon
http://www.amazon.fr/Starting-Over-Toya-Jackson/dp/1451620586/ref=sr_1_7?s=english-books&ie=UTF8&qid=1308841480&sr=1-7

une partie de la traduction rapide ;

Prologue

Elle ne voulait pas écrire son premier livre, Jack Gordon l’a force à le faire.

Jack Gordon l’a contrôlée pendant 10 ans.

L’interview avec Larry King en 2003 lui a donné envie d’aider les femmes dans la même situation.

En 2007-2008 elle décide le livre dont elle a envie. Avant qu’elle puisse faire quoi que ce soit Michael a appelé Katherine en lui disant que Randy lui avait dit que Latoya était en train d’écrire un livre, mais Katherine a répondu à Michael de ne pas croire Randy.



Chapitre 1

1993 : Elle est battue par Gordon.

Elle dit que Michael savait par Dileo que Gordon était dangereux, quelques années auparavant il l’avait mise en garde et disait qu’il allait la tuer.

Elle dit que Michael avait peur de Gordon.


Chapitre 2

Elle parle du fait que personne ne savait ou n’avait vu qu’elle était maltraitée.

Elle parle de sa rencontre avec Gordon.

Elle dit que son éducation chez les TJ l’a amené à faire confiance à tout le monde.

Elle parle de Michael qui faisait sur porte à porte pour les TJ.

Elle raconte comment Gordon a commencé à travailler avec Joe, comment elle voulait être indépendante et quitter Joe, et comment Gordon est devenu son manager.



Chapitre 3

Elle dit que Joe était un bon manager pour commencer.

1987 : voyage au Japon alors que Gordon était son manager.

Gordon lui confisque son passeport et la contrôle.

Selon elle Michael a traversé les mêmes choses qu’elle et est devenu la victime des profiteurs . Selon elle ce sont encore les effets de leur éducation religieuse.



Chapitre 4

Elle parle du jeu malsain que Gordon jouait avec elle, du fait qu’il la battait mais qu’elle prétendait le contraire.

Selon elle Gordon l’a droguée à son insu.

Gordon l’empêchait de parler en public parce qu’il avait peur de ce qu’elle pourrait dire sur ce qui lui arrivait.



Chapitre 5

Elle raconte comment elle a essayé de dire aux autres ce qu’elle vivait.

Elle a raconté à Amir Bayyan, de Kool and the Gang, que Gordon la battait, il est venu avec d’autres types à sa chambre d’hôtel pour la faire fuir, mais finalement elle est restée.

Elle l’a raconté à une personnalité de la télé qui ne l’a pas crue et qui est allée raconter à Gordon ce qu’elle avait dit.

Tito s’est confronté à Gordon.



Chapitre 6

Gordon avait grandi dans des bordels, il était né dans un bordel et plus tard il en a possédé plusieurs.

Elle parle de ses affaires et des liens qu’il avait avec des gens peu recommandables (elle dit plus tard qu’il n’y avait néanmoins aucune preuve).

Elle a été interrogée par le FBI quelques temps plus tard à propos de ses fréquentations , ils lui dissent que Gordon se servait d’elle pour faire passer dans les aéroports des diamants de contrebande et de la drogue.



Chapitre 7

Elle raconte comment Gordon l’a coupée de sa famille.

Elle mentionne que Katherine était suspicieuse.

Gordon critiquait Katherine en disant qu’elle n’avait rien d’une sainte, et critiquait Michael en disant qu’il n’était rien.

Latoya dit que Michael était proche de Dieu, unique, qu’il avait des dons incroyables, un instinct parfait, de la sensibilité et de la compassion.
Elle raconte l’histoire de l’acquisition de Neverland.

1987 : Michael a pu l’appeler bien que Gordon ait limité toute communication, et lui a demandé qu’elle apparaisse dans le clip TWYMMF. Elle dit qu’elle était censé avoir le rôle principal mais Katherine trouvait qu’il était inapproprié que Michael lui montre un intérêt amoureux. Elle devait aussi avoir le rôle principal dans le clip Thriller mais Katherine avait déjà refusé.

Elle compare Dileo à Gordon dans leur façon de contrôler les gens et de manager. Dileo aurait dit que tout ce qu’il avait à faire était de montrer la direction à Michael, et il faisait tout ce qu’il lui disait.

1988 : Donald Trump veut organiser des concerts avec Michael à Atlantic City, et il demande à Gordon et à Latoya de négocier l’accord. Gordon a été obligé d’entrer en relation avec Michael, qui a dit qu’il le ferait, puis la communication téléphonique a coupé. Dileo a rappelé en disant que Michael ne ferait pas ces concerts. Dileo a mis Michael en garde contre Gordon.

Elle raconte que Michael était aussi isolé de sa famille, que Bill Bray gardait tout le monde à l’écart et que selon elle ce n’était pas la volonté de Michael, mais celle de Dileo.

1992, Hanovre : elle rencontre Michael et Katherine. Gordon essaie de convaincre Michael pour le deal d’Atlantic City. Elle dit que même si son frère était très mince, il dansait avec beaucoup d’énergie.

Elle n’arrive pas à se résoudre à raconter à Michael les maltraitances dont elle est victime.

Gordon la force à demander à Michael pour les concerts d’Atlantic City. Michael donne une réponse vague et parle de bataille d’égos. Michael la rappelle quelques semaines plus tard, en lui disant que selon Dileo Gordon était en lien avec des gangsters et tuait ceux qui ne le payaient pas (quelques pages avant elle parle du fait que Dileo a été renvoyé en 1989, elle n’en connaît pas les raisons mais Michael lui aurait dit qu’il ne lui faisait pas confiance).

Elle parle de l’appel téléphonique pendant lequel Michael lui conseille de s’éloigner de Gordon, disant qu’il serait capable de la tuer.

Gordon arrive à la convaincre que Katherine essaye de la tuer.



Chapitre 8

Elle fait des photos sexy pour Playboy.

Michael a vu les photos alors qu’il était à la résidence Playboy, il l’appelle et lui dit qu’elles sont géniales, et que Diana Ross les aime aussi.

Katherine et Jermaine sont mécontents. Katherine dit qu’elle n’est plus sa fille. Marlon et Jackie n’ont pas vraiment d’opinion.

Avec cette publicité Gordon négocie un premier accord pour elle.



Chapitre 9

Gordon la force à se marier.



Chapitre 10

Elle a 6 mois pour demander l’annulation du mariage. Elle a demandé l’annulation mais Gordon a refuse disant qu’elle lui appartenait.

Après avoir été battue, les paparazzis la prennent en photo avec les yeux au beurre noir.

1990 : Michael est à l’hôpital pour des problèmes respiratoires, Gordon lui fait livrer des roses noires au nom de Latoya.



Chapitre 11

1991 : son livre est publié et elle se produit sur scène à Paris. Gordon a des relations avec des prostituées.

Jermaine et le fils de Farrakhan lui rendent visite, mais elle ne leur dit rien.

Gordon rompt l’accord avec le Moulin Rouge, et la déclare en faillite personnelle pour qu’ils puissent récupérer l’argent du cabaret.

Gordon lui cache que sa grand-mère est morte.



Chapitre 12

1993: Gordon autorise Latoya à regarder la télévision pour suivre l’enquête sur Michael.

Gordon dit qu’il savait qu’un jour Michael chuterait, seulement il ne savait pas quand. Plus tard au téléphone elle l’a entendu dire “vous l’avez fait les gars“.

Latoya demande à apparaître à la télé pour protéger Michael, et Gordon lui dit qu’il va arranger ça. Ils arrivent en Israel, les medias l’attendent. Gordon lui donne un morceau de papier et exige qu’elle le lise.

Elle dit l’avoir lu parce qu’elle craignait que les amis peu recommandables de Gordon tuent Michael.

Gordon déclare aux medias que Latoya a fait l’objet de deux tentatives de kidnapping commanditées par Michael. Elle dit que Gordon a essayé d’extorquer de l’argent à Michael, et qu’il ferait des déclarations s’il n’était pas payé.

1993 : Selon Latoya Gordon a secrètement rencontré Bert Fields, Weitzman, Dileo et Branca. Latoya dit que l’idée de l’accord en 1993 venait de Branca. Latoya dit que la raison est que Branca représentait aussi Sony, qui désespérait de mettre la main sur la catalogue de Michael.

Elle apprend que Michael a admis sa dépendance aux médicaments et qu’il entre en cure de désintoxication. Elle dit que Michael a vu sa conférence de presse en compagnie d’Elizabeth Taylor alors qu’il était en cure.



Chapitre 13

Elle dit qu’elle ignorait que sa famille essayait de la joindre et de la sauver.

Elle dit que Gordon a Sali sa réputation.

Elle commence à désobéir à Gordon. Elle donne une interview sans lui et garde l’argent. Elle fait du shopping sans en parler à Gordon. Elle recopie des informations qu’elle trouve dans le carnet d’adresse de Gordon.




Chapitre 14

1996: Latoya pense à quitter Gordon. Elle dit avoir perdu beaucoup d’argent. Elle raconte que Gordon a sollicité Mike Tyson pour coucher avec elle.

Elle raconte qu’à l’époque Gordon voulait qu’elle fasse du strip tease dans un club qu’il appellerait The Jackson’s Strip Club, en Floride. Elle a refusé.

Gordon lui annonce qu’elle va tourner dans un film porno (une partie de jambes en l’air avec 4 hommes pour 15 millions de dollars). Encore une fois elle refuse.

Il dit que si elle ne le fait pas il engagera Brandi, la fille de Jackie. Latoya dit qu’il a déjà approché Brandi, en essayant de l’emmener à Paris pour qu’elle soit mannequin.



Chapitre 15

Elle essaie de trouver le bon moment pour s’échapper.

3 mai 1996 : Elle appelle Randy alors que Gordon est sous la douche. Randy appelle Katherine et Joe pour qu’ils puissent se parler tous les 4. Joe demande à Randy d’aller à New York et de ramener Latoya à la maison.

Randy vient (avec son cousin Tony) et Latoya part, n’emportant que sa Bible, son passeport et les enregistrements de ses musiques.



Chapitre 16

L’avion qui les emmène de NY à La est dévié sur Las Vegas.


Elle se rémmémore les emissions du Jackson Variety Show.

Elle se rend compte que sa maison de Las Vegas a en fait été mise au nom de Gordon.



Chapitre 17

Katherine lui demande de venir à Hayvenhurst, mais Latoya ne peut pas car elle croit toujours ce que Gordon lui a raconté, à savoir que Katherine voulait la tuer.

Randy l’a emmenée chez un médecin pour qu’il constate la maltraitance, et pour qu’elle puisse obtenir un ordre de restriction et qu’elle puisse demander le divorce.

Gordon contrôlait tout son argent et tous ses avoirs. Elle ne possédait plus que 27 000 dollars.

Gordon l’appelle pour lui dire qu’il l’aime, qu’il est désolé, qu’il ne la battra plus, il lui demande de revenir et lui dit qu’il va lui rendre son argent et la gestion de ses comptes.

A cause des relations de Gordon elle n’arrive pas à trouver un avocat pour son divorce. Jermaine lui recommande Brian Oxman.

Une fois la procédure lancée elle commence à recevoir des appels de menaces de la part de Gordon.



Chapitre 18

Son expérience lui a fait comprendre les manipulations et les abus dont Michael a été victime.

Elle n’avait aucun contact avec le monde extérieur, uniquement avec Gordon.

Elle raconte comment elle a toujours dû se débrouiller seule, leur vie à Gary et comment leur vie a changé quand les Jackson Five sont devenus célèbres.

Elle a quitté son appartement un an et demi après avoir quitté Gordon, pour retrouver sa famille après la mort de la femme de Jackie.

Elle dit avoir gardé ses distances avec sa famille parce qu’elle voulait les protéger de Gordon et elle voulait se débrouiller seule.

Elle parle en bien de Joe, de sa force, de l’éthique du travail qu’il leur a transmis. Elle a changé d’opinion à propos de Joe, et dit que Michael aussi a changé d’opinion plus tard. Michael a dit qu’il aurait voulu avoir la même force que Joe.

Elle dit que Joseph les a corrigés, mais que c’était la norme à l’époque.

Selon elle si Michael avait été managé par Joseph il serait toujours en vie.



Chapitre 19

La famille Jackson soutient Latoya pendant son divorce. C’était la première fois qu’elle revoyait sa famille depuis des années. Michael faisait le HIStory Tour et n’était pas là, donc elle ne l’a pas revu à ce moment-là.

Gordon ment en disant qu’elle était une trainée (quand elle a posé pour Playboy), qu’elle avait cache son argent, et qu’il lui a fait passer des tests psychologiques.

Elle obtient le divorce en 1998 mais ne récupère que l’appartement de Las Vegas, Gordon obtient tout le reste, et ne lui paie pas les 350 000 dollars qu’il est condamné à lui payer.



Chapitre 20

Gordon lui laisse les dettes et les factures impayées.

Elle découvre que Gordon conclut toujours des accords en son nom et touche les avances, elle est donc poursuivie en justice et accumule les dettes.

Brian Owman lui a conseillé de déposer un dossier de surendettement.


Chapitre 21

Elle dit qu’elle ne voulait plus rester dans le business musical mais voulait se reconvertir en manager. Elle ne voulait pas rester aux Etats-Unis, elle voulait partir à Paris ou à Londres.

Elle a été mal conseillée encore une fois et son plan de surendettement a été prolongé de 7 ans. Elle ne pouvait plus percevoir de royalties. Elle a commencé à en toucher à nouveau en avril 2011.

Elle rencontre Jeffre Phillips, un ami de Jermaine.

Jeffre avait travaillé avec Michael dans les années 80, alors qu’il travaillait au service marketing chez Sony.



Chapitre 22

2001: Attentats du World Trade Center.

Elle raconte que Michael était censé assister à une réunion à 9h00 au sommet du WTC le 11 septembre, mais il n’y est pas allé parce qu’il était fatigue. S’il y était allé il serait mort lors des attentats.

Latoya écrit une chanson, “Free the World”, elle l’enregistre, et les réactions sont positives.

C’est ce qui l’a fait revenir à la musique et à réenregistrer.

2002: Elle tente de négocier un accord avec des maisons de disques mais on lui dit qu’elle n’a pas de talent, qu’elle ne sait ni chanter ni danser, etc. Elle prospecte les radios pour qu’ils jouent sa chanson, ce qui la rendrait populaire, mais les radios refusent aussi.

Elle met de côté la preparation de son album quand les accusations contre Michael font surface.



Chapitre 23

Elle renoue avec Michael en 2002. Elle ne lui avait pas parlé depuis 1992.

Elle fait la liste de ce qui est arrivé à Michael entre le moment où elle a quitté Gordon (1996) et leur réconciliation (2002).

Elle a parlé de Michael avec Katherine. Elle a vu Paris en 1998 (mais pas Michael).

Elle parle de Michael en tant que père. Les enfants ne regardaient que des programmes éducatifs à la télé, ils n’étaient pas autorisés à regarder les informations à cause de ce qui pourrait être dit sur Michael. Michael ne lui a jamais dit pourquoi il les isolait du monde extérieur. Elle suppose que c’était pour leur fournir une vie normale et pour qu’ils le connaissent uniquement en tant que père, et non pas en tant que superstar.

Elle dit s’être inquiétée qu’un telle isolement puisse les rendre vulnérable.

Michael avait aussi limité la musique qu’ils écoutaient. A une époque Paris n’était autorisée à écouter que “Butterflies”.

Latoya insiste sur le fait qu’elle n’avait pas de contact direct avec Michael à l’époque.

Elle parle des tensions entre Michael et Sony à cause du catalogue. Elle dit que Michael a viré Branca en 1990 après que Geffen lui ait dit que Branca prenait trop le contrôle.

1995 : Branca presse Michael de fusionner ATV avec Sony. Selon elle ce partenariat est devenu problématique parce que Michael était avant tout un artiste et seulement après un homme d’affaires, et il n’était pas motivé par le profit.

Elle parle des bande master que Michael n’était pas censé récupérer avant 2009 et dit qu’elle ne sait pas si Michael les a récupérées ou si Sony les a gardées (finalement c’est l’Estate qui les a récupérées).

Elle dit que Michael n’avait aucune notion de l’argent.

Elle parle de Sony, d’Invincible, de la promo. Elle dit que Sony a saboté l’album pour qu’il ne se vende pas, et que de cette façon Michael soit obligé de vendre la moitié de son catalogue.

Elle a regardé la conférence de presse de Michael à la télé concernant Sony, et selon elle il portait un gilet pare-balles.

Chapitre 24


2002: Latoya est appelée pour une réunion de famille, Michael se faisait prescrire des anti-douleur et la famille pensait qu’il perdait le contrôle.

Elle dit que Michael n’aurait jamais pris de médicaments de sa propre initiative et que c’est un médecin qui lui a prescrit après une chute sur scène qui l’a blessé, alors qu’il était en tournée avec les Jacksons. Il a commencé à être dépendant mais s’est désintoxiqué en 1993.

Elle dit que des blessures chroniques et le stress l’ont rendu familier des anti-douleur et il a eu à nouveau des problèmes de dépendance en 2002.

La famille a décidé de se confronter à Michael et d’intervenir. Latoya n’avait pas vu Michael depuis 10 ans et c’est lors de cette réunion qu’elle l’a revu pour la première fois.

La famille s’est rendue à Neverland, la sécurité ne les a pas laissés entrer, alors ils ont sauté par-dessus le portail. Tito est entré dans la propriété et a ouvert aux autres.

Michael les avoit et fait comme s’il ne savait pas qu’ils étaient entrés. Latoya dit qu’elle ne sait pas si c’était un simple problème de communication ou si c’était une volonté de ne pas les voir.

Michael envoie Prince et Paris voir leur nounou et est allé dans la chambre de Blanket (qui avait 3 mois à l’époque). Ils se réunissent dans la chambre de Blanket.

Michael refuse de voir un médecin (un généraliste ou un psychiatre) et dit que tout va bien. Latoya dit qu’il avait l’air bien, alerte et détendu, qu’il avait l’air bien physiquement et heureux avec ses enfants. Après plusieurs heures il les convainc qu'il va bien. La famille avait prévu de rester à tour de rôle à Neverland avec Michael pendant plusieurs semaines, mais ils n’ont pas pu suivre leur plan. Elle dit que Michael a attendu plusieurs années avant d’accepter de se faire aider.

Lors de cette réunion Michael évoque aussi son entourage professionnel. Il dit que certains ne sont pas dignes de confiance, qu’ils obtiennent des choses de lui, qu’ils le volent, qu’il ne faut pas leur faire confiance.

La fois suivante où elle a entendu parler de Michael était à l’époque de l’incident du balcon à Berlin.

Elle dit que ce sont les fans qui lui ont réclamé de voir l’enfant, qu’il voulait leur faire plaisir et qu’il était heureux de ce voyage.



Chapitre 25


2003: Latoya participle au Larry King Show.

Elle est à nouveau exposée médiatiquement grâce à cette émission. Elle crée Ja6Tail Records et signe un accord de distribution.

2003 : Journée de la Famille sur le thème de Hawaï, et tout le monde est habillé dans le style hawaïen, sauf Michael et ses enfants. C’est la première fois qu’elle revoit Michael depuis leur rencontre à Neverland.

Avril 2003 : Elle va faire du shopping avec Michael à Beverly Hills. Les enfants de Michael portent des masques de Spiderman. Elle dit que les enfants comprenaient très bien la nécessité de porter des masques et qu’ils aimaient ça, ils avaient l’impression de se déguiser.

Michael dit qu’il ne peut pas diner avec eux parce qu’il est en studio. Latoya offre un Paris un petit cochon rose.

Juin 2003 : Elle est invitée aux BET Awards. Les producteurs lui demandent de les aider à obtenir la présence de Michael pour qu’il donne une récompense à James Brown. Ils l’ont obtenu par eux-mêmes finalement et apparemment Michael ne savait même pas que Latoya était présente, jusqu’à ce qu’il la croise dans les loges.

Michael se prépare en coulisses. Ils se sont vus 30 minutes, ont pris une photo ensemble, puis Michael est monté sur scène. Ils ont passé 30 autres minutes dans les loges avec James Brown et sa femme.

Michael entraine Latoya dans une autre pièce et lui dit qu’elle lui manque, qu’il l’aime et qu’il est content de la revoir.



Chapitre 26


2003: Joseph l’appelle pour lui dire que Neverland a été perquisitionné.

Personne dans la famille ne savait où se trouvait Michael. Ils l’ont finalement retrouvé à Las Vegas et sont allés le voir à l’hôtel.

Ils y trouvent Michael habillé et prêt à tourner une video, mais il est visiblement bouleversé. Paris dit à Katherine que Michael a cassé une lampe et jeté de la nourriture. Apparemment quand Michael a reçu un appel de la sécurité de Neverland à propos de la perquisition, il est entré dans une colère noire.

Michael dit à Latoya qu’il n’a rien fait, il le lui promet.

Michael lui dit aussi qu’il n’ose plus se promener, même chez lui, qu’il a peur qu’on le tue. Il dit qu’il sait qui est derrière tout ça. Latoya lui demande qui, et Michael répond qu’ils veulent son catalogue, qu’ils feraient n’importe quoi pour l’obtenir. Il dit qu’il déteste sa vie, et qu’il ne veut même plus de ce catalogue.


Chapitre 27


Petite anecdote sur Paris qui sympathise avec les paparazzis.

L’hôtel Mirage demande à Michael de quitter les lieux à cause de la presse qui dérange les autres clients.

Michael hésite à se rendre à la police.

Latoya sort son single Just Wanna Dance sous le pseudo Toy, elle se classe à la 19ème place des charts.

Le procès de Michael commence, elle pense alors qu’il n’est pas approprié de sortir son album.



Chapitre 28


Michael dit à Latoya qu’une fois le procès terminé il ne retournera pas à Neverland, qu’ils ont envahi sa vie privée, qu’ils ont ruiné sa vie entière, qu’il déteste cet endroit, qu’il ne peut plus le supporter et qu’il n’y retournera plus jamais.

Elle dit que quand Michael prenait une décision il était catégorique.

Elle décrit Neverland, les animaux, le cinéma, les enfants qui venaient visiter. Elle dit que Dreamworks a volé le logo de Neverland.

Elle raconte qu’après la perquisition Michael a habité dans une des maisons d’invités. La famille est restée avec lui à Neverland pendant les audiences préliminaires et le procès.

Elle parle des enfants qui faisaient des “randonnées” dans la propriété et qui disaient se rendre à la “plage” (en fait une piscine avec du sable blanc autour).



Chapitre 29


2004 : Début des audiences préliminaires, c’est la première fois depuis 10 ans que Latoya a la chance de s’asseoir à côté de Michael et de discuter avec lui seul à seul.

Michael lui dit qu’elle n’a rien a dire, qu’il sait ce qu’elle a dans le cœur et qu’il sait que Gordon l’a forcée à agir comme elle l’a fait. Elle dit que Michael lui avait pardonné depuis longtemps et qu’il ne voulait plus en parler.

Elle dit avoir réalisé plus tard que Michael avait aussi été manipulé et qu’il avait très bien compris ce qu’elle avait vécu, et qu’il lui avait pardonné d’autant plus facilement.

Elle raconte que Michael a caché à ses enfants qu’il avait peur et qu’il continuait à sourire devant eux.

Elle parle du fait qu’il a été incompris quand il a grimpé sur le toit du 4x4 pour faire plaisir à ses fans.

Août 2004 : La famille se rassemble pour l’anniversaire de Michael. C’est la première fois que Latoya revoit Michael depuis les audiences préliminaires de janvier. Michael demande à Joe de s’asseoir à côté de lui, Latoya dit que Joe dégage une force spéciale pour Michael et que Michael sent que Joe le protège.

Latoya reporte à nouveau la sortie de son album.

Janvier 2005 : Le procès commence. La famille retourne à Neverland. Elle dit que le fait de s’habiller en blanc est son idée.

Elle dit qu’à ce moment-là Michael s’était réconcilié avec Joe.

Selon elle Michael était désespéré, il refusait de s’alimenter et de se soigner. Ils l’ont supplié de prendre au moins des vitamines. Elle dit que la plupart du temps Michael s’isolait seul dans sa maison.

Le Prince de Bahrain dit à Michael pendant son procès qu’il est prêt à l’accueillir pour qu’il se repose et se remettre de tout ça.

Gordon décède d’un cancer en 2005.

Jour du verdict. Michael est nerveux, il dit qu’après ça il quittera les Etats-Unis et qu’il n’y reviendra jamais.

Elle dit que depuis 2001 Michael porte un gilet pare-balles (quand il avait des rendez-vous avec Sony ou avec Mottola). Avant le procès Michael lui aurait dit que s’il s’en sortait, il finirait assassiné.

Elle raconte que Michael était un zombie après le verdict, il était vidé, distant. Elle dit que l’expérience l’a beaucoup marqué et il était persuadé qu’il serait assassiné ce jour-là.

Elle dit que le procès a fait beaucoup de dégâts sur lui, que son esprit a été brisé, qu’il a perdu la volonté de se battre, et qu’il était perdu.

Michael a quitté les Etats-Unis dès qu’il a récupéré son passeport et a vécu comme un vagabond pendant un an et demi.

Elle parle de Fox News et du catalogue.

Latoya dit que pendant l’exil de Michael il a pris ses distances avec toute la famille et personne ne lui a parlé.

Michael a dit qu’il ne voulait plus faire de scène, il avait peur d’être assassiné sur scène. Il voulait produire et réaliser des films avec Peter Jackson.



Chapitre 30

Latoya dit qu’après le procès à chaque fois qu’elle Michael des images de Michael à la télé elle scrutait l’écran pour savoir quel était son état de santé, son état mental, son bien-être émotionnel, etc.

Elle dit avoir commencé à ce moment-là à enquêter sur le complot dont lui avait parlé Michael à l’hôtel Mirage (le jour de la perquisition de Neverland).

Elle a recommencé à travaillé sur son album et a participé au Big Brother des célébrités.



Chapitre 31

Milieu de l’année 2006 : Michael renvoie la plupart des membres de son personnel, y compris à Neverland, et ferme la maison principale.

Grace faisait office de manager, ce qui inquiétait Latoya, car selon elle un mauvais entourage pouvait le détruire dans l’état vulnérable dans lequel il se trouvait.

Décembre 2006 : Mort de James Brown, Michael rentre aux Etats-Unis.

Latoya n’est pas en relation avec Michael mais elle a des nouvelles par Katherine.

Jermaine présente Michael à Tohme Tohme, dont on découvrira plus tard qu’il a un passé trouble.

Elle dit que Tohme était comme Gordon, il isolait et contrôlait Michael, et qu’il tenait la famille éloignée de Michael.

Apparition de Leonard Rowe.

Janvier 2009 : AllGood offre 15 millions de dollars pour un concert promotionnel. Leonard Rowe va voir Michael à Los Angeles.

Latoya raconte que Tohme a dit que Michael ne pouvait pas rencontrer Leonard Rowe, étant donné qu’il était en pleines négociations pour un accord de 300 millions de dollars avec AEG.

Elle dit que AEG rémunérait 100000 dollars par mois et que son avis était donc biaisé.

Elle dit que Phillips a fait réengager Dileo par Michael.

Dans un moment de lucidité en mars 2009, Michael demande à Leonard Rowe de devenir son manager.

Michael dit qu’il ne savait pas ce qu’il avait signé parce que leurs avocats ont rédigé le contrat, et selon lui il avait donné son accord pour 10 dates, pas 50.

Avril 2009 : Michael rencontre Leonard Rowe, qui est accompagné de Joe. Latoya dit que Joe n’avait pas vu Michael depuis 3 ans. Ils discutent du prix des billets.

Avril 2009 : Vente aux enchères Julien’s Auctions. Michael n’était pas au courant, c’est Katherine qui lui en a parlé.

Elle parle de la confiance que Michael accordait à June Gatlin.

Mi-mai 2009 : Réunion avec Phillips. Katherine, Joe, Leonard Rowe et Michael sont présents. Joe commence à s’énerver en disant qu’il ne le laissera pas voler son fils. Michael commence à rire. Selon Latoya il a ri parce qu’il était heureux de voir que son père était là pour le protéger des vautours.

Elle raconte que Leonard lui a dit que pendant cette réunion Michael était par moment dynamique, et à d’autres il avait l’air de se ficher éperdument des détails, qu’il n’avait pas l’air perfectionniste, et Leonard a eu l’impression à ce moment-là que Michael savait pour une raison ou une autre qu’il ne ferait jamais ces concerts.

Leonard est poussé vers la sortie, et remplacé par Dileo.

Leonard ne pouvait pas intervenir concernant la santé de Michael et sa dépendance aux médicaments.

Latoya a entendu tout ça de la bouche de Joe.

Latoya a passé du temps avec Michael pour la première fois depuis le procès le 14 mai 2009. C’est aussi la dernière fois qu’elle l’a vu.

Elle lui a demandé encore et encore s’il allait bien, Michael lui a répondu qu’il allait bien et que les répétitions se passaient bien.


Chapitre 32


Joe l’appelle, il lui dit d’aller chez Michael. Un fan lui a dit qu’il était malade.

Elle appelle Jeffre, il lui dit que Michael feinte pour ne pas faire les concerts. Selon lui, Michael a l’habitude de simuler des maladies ou des blessures.

Joe rappelle et lui dit qu’une ambulance est là, il lui dit d’aller directement à l’hôpital.

Latoya appelle Trent, l’assistant de Katherine, ils sont en route vers l’hôpital. Katherine lui annonce que Michael est mort.

Elle arrive à l’hôpital, une infirmière lui dit que Michael est vivant.

Elle se rend dans la pièce où se trouvent Katherine, Prince, Paris et Blanket. Les enfants crient et pleurent. Dileo est là. Trent lui dit que Michael est mort, et Katherine lui dit la même chose.



Chapitre 33


Elle dit s’être demandée immédiatement qui avait tué Michael, au lieu de se demander comment il était mort (elle fait sans arrêt références aux craintes de Michael en 2003 concernant son catalogue).

Les enfants veulent voir Michael.

Paris hurle. Murray est présent. Latoya racone que Paris dit qu’elle veut mourir pour rejoindre son papa.

Paris lui dit que Michael avait tout le temps froid, qu’il tremblait. Il s’asseyait près de la cheminée et s’endormait. Paris dit aussi que Michael pleurait beaucoup et que les enfants le surveillaient pour s’assurer qu’il allait bien. Paris insiste sur le fait qu’il tremblait beaucoup et qu’il avait besoin d’un médecin, qu’il était tout le temps dans le noir. Latoya est étonnée mais Paris lui affirme que c’est vrai, et qu’en plus les lignes téléphoniques étaient coupées.

Paris dit que Michael lui a demandé d’être forte, et lui a dit qu’elle devrait prendre soin de Prince et Blanket si quelque chose lui arrivait. Il lui a dit qu’elle devrait jouer le rôle de mère.

Latoya lui demande quand Michael lui a dit ça. Paris lui répond que c’était la veille au soir, juste avant d’aller répéter. Elle se disputait avec Prince et Michael lui a dit d’arrêter de se battre avec son frère, qu’il ne serait pas toujours là, qu’elle devait bien se comporter et veiller sur ses frères.

Les enfants veulent voir Michael, deux infirmières les emmènent dans la chambre. Latoya dit que ça a été bénéfique pour eux.

Elle dit que Michael avait la peau sur les os, mais qu’il avait l’air en paix, comme s’il dormait.

Les enfants ont parlé à leur père, ils étaient calme dans la chambre. Lui dire au revoir les a aidés.

Latoya part à la rechercher du Dr Murray. Il ne lui a rien appris de spécial. Il lui a présenté ses excuses.

Kathy Hilton est à l’hôpital avec sa sœur. Latoya les emmène voir Michael. Kathy Hilton lui conseille de récupérer tout ce que Michael a écrit.



Chapitre 34


Michael Amir appelle Latoya pour lui dire que Tohme a renvoyé tous les agents de sécurité ; il lui demande de venir. Michael Amir a promis de ne pas partir tant qu’aucun membre de la famille n’est arrivé sur les lieux.

La police a passé la journée à la maison. Les Jackson n’ont pas été autorisés à entrer tant que les inspecteurs n’ont pas donné leur feu vert.

11h30 : Latoya, Jeffre, Randy et Ron Boyd (un officier de police ami de la famille) arrivent à Carolwood.

12h00 : Katherine et Trent arrivent. Puis ensuite Janet.

Michael Amir les laisse.

Latoya dit qu’il faisait chaud dans la maison. Elle demande pourquoi à Michael Amir, il lui répond que c’était à la demande de Michael qui avait toujours froid. Latoya s’est demandé si c’était parce que Michael avait toujours froid, ou si c’était pour fausser l’heure de sa mort.

Michael Amir leur raconte ce qu’il s’est passé. Il les conduit dans la chambre de Michael. Michael Amir leur dit qu’il n’a rien vu de suspect la nuit précédente.

Latoya parcourt la pièce des yeux (elle a fait l’école de police). A l’extérieur sa trouvait un plateau avec ce qui semblait être le dernier repas de Michael (de la soupe et des miettes de sandwich), un haut de pyjama était sur le sol (les ambulanciers l’ont découpé quand ils ont tenté de réanimer Michael), une potence à intraveineuse à côté du lit, 3 bouteilles d’oxygène dans un coin.

Elle demande s’il y avait des caméras dans la pièce. Il n’y en avait pas. Elle se rappelle sa conversation avec Michael au Mirage en 2003, quand il lui a dit avoir peur d’être tué pour son catalogue.

La chambre est très en désordre, il y a des vêtements par terre. Latoya demande à Michael Amir si c’était toujours comme ça, il lui répond qu’il ne sait pas parce que Michael n’autorisait à personne d’entrer dans sa chambre. Latoya pense en elle-même qu’il y a trop de désordre pour que ce soit du fait de la police, elle se demande qui a fait ça et ce que cette personne recherchait.

Elle se souvient de ce que lui a dit Kathy Hilton. Elle savait que Michael prenait des notes de manière compulsive. Elle a trouvé des post-it dans la chambre/

Les notes disaient :
Je déteste John Branca.
John Branca m’a volé énormément d’argent et il continue à me facturer le double voire le triple.
Je déteste Tohme Tohme.
Randy Phillips et Dr Tohme ne voyageront pas avec moi. Non ! Non ! Non ! Jamais !
Appeler Joseph.
Demander l’aide de Joseph pour que ces gens sortent de ma vie.
Je ne veux pas que Frank Dileo revienne dans ma vie.
Demander à Tohme Tohme qu’il me rende mes voitures.
AEG me met la pression pour que j’aille passer une visite médicale chez le Dr David H. Slavit.

Latoya dit avoir trouvé des centaines de notes et constaté à quel point Michael était effrayé. Elle dit avoir reçu plus tard un courrier de l’Estate lui demandant de restituer tout ce qui avait été pris dans la maison.

Elle dit que la famille n’a même pas pu s’organiser, ni même récupérer des souvenirs pour les enfants ; personne ne sait où se trouvent les affaires de Michael encore aujourd’hui.



Chapitre 35

Il y a certaines tensions dans la famille à propos du mémorial. Certains veulent faire ça à Washington, d’autres au Los Angeles Coliseum.

AEG propose le Staples Center et le Nokia Theater.

Latoya dit que AEG s’est fait de l’argent avec le mémorial en facturant des loges pour les médias, des places de stationnement pour les camions, et en vendant les droits de diffusion.

Latoya voulait que Michael soit amené par un carrosse doré, au son d’une fanfare de cors, avec une rangée de gardes en uniforme et un animateur qui aurait dit “levez-vous pour le roi”. Elle voulait que le cercueil soit ouvert.

Katherine a refuse que ce soit trop tapageur, elle voulait que le cercueil soit fermé et un office relativement simple.

Réunion privée avant le mémorial. Paris est avec Latoya, Randy et Rebbie. Elle porte un collier fait de deux pierres colorées.

Latoya dit que le discours de Paris a humanisé Michael.

La plupart des frères voulaient enterrer Michael à Neverland. Latoya était contre. Finalement ils se sont mis d’accord sur Forest Lawn. Elle dit que le mausolée a été choisi pour sa beauté et sa sécurité (pour protéger le corps de Michael).



Chapitre 36


Elle dit que AEG a offert aux frères de prendre la place de Michael pour les dates prévues à l’O2. Selon elle ils voulaient faire diversion pour qu’ils ne se concentrent pas trop sur la mort de Michael.

Elle trouve étrange que AEG ne se soit pas senti concerné par la mort de Michael et elle a l’impression qu’ils attendaient de gagner plus d’argent avec Michael mort plutôt que vivant.

Latoya dit que sur les 100 heures de film, ce n’est pas toujours Michael. AEG n’a enregistré que les 3 dernières répétitions.

Elle se pose des questions sur le fait qu’ils aient travaillé avec Sony, plutôt qu’avec leur propre groupe Regal Entertainment. Elle se dit qu’ils ont dû négocier un plus gros accord avec Sony, qui inclut peut-être la catalogue de Michael.

Jeffre, qui a travaillé avec Michael, dit que celui-ci n’a jamais chanté une seule chanson en entier. Donc d’après Latoya Michael n’était pas bien et n’aurait pas pu faire ces concerts, et AEG aurait dû savoir que Michael n’était pas bien.

Elle se plaint du fait que Michael n’ait pas été crédité en tant que producteur, alors que les gens qu’il détestait et qu’il avait renvoyés l’ont été.

Elle se demande qui a décidé d’appeler la tournée This Is It, pour elle c’est une blague de mauvais goût.

Elle dit que beaucoup de gens n’ont pas pris la peine de présenter leurs condoléances à la famille.

Elle fait la liste des projets posthumes et de l’argent gagné et se dit que l’Estate a dû rembourser les dettes rapidement.

Certains membres de la famille Jackson ne voulaient pas lancer d’enquête sur la mort de Michael. Latoya ne voulait quant à elle pas laisser passer ça.

Selon Latoya Michael voulait que sa mère soit exécuteur testamentaire.

Elle dit qu’en juillet Branca et Joel Katz sont venus avec un testament dont personne ne savait rien auparavant.

Latoya dit qu’ils ont proposé qu’un membre de la famille soit impliqué dans l’Estate, mais les exécuteurs testamentaires n’étaient pas d’accord.



Chapitre 37

Latoya dit avoir vu le corps de Michael 9 à 10 fois entre le mémorial et les funérailles, elle lui parlait, et vérifiait que son corps était toujours là (elle avait peur qu’on le vole).

Elle parle du fait que le Bureau du Coroner ait voulu revoir encore une fois le corps de Michael. Ils ont prélevé des échantillons de cheveux et pris ses empreintes.

Elle parle du mémorial et de l’enterrement.



Chapitre 38


Leonard Rowe entre en contact avec Latoya.

Joe lui dit qu’il a essayé de voir Michael dans les dernières semaines avant sa mort mais les agents de sécurité ne l’ont pas laissé entrer.

Elle apprend que Michael a demandé à Prince et à Paris d’appeler leur grand-père, parce qu’il saurait quoi faire pour l’aider.

Elle a appris comment s’était passée la dernière nuit de Michael grâce à des fans followers, ils ont dit que Michael n’avait pas discuté avec eux comme d’habitude et quand il avait quitté son domicile pour aller répéter.

Elle mentionne une réunion dans la loge de Michael. Elle spécule sur le fait que les gens savaient que Michael ne serait pas capable de faire les concerts. Elle dit qu’elle sait que Michael ce jour-là les a menacés de ne pas se montrer aux répétitions et de ne faire aucun concert s’ils n’annulaient pas les 40 dates pour lesquelles il n’avait pas donné son accord.

Après la réunion il est allé sur scène pour chanter 2 chansons.

Karen Faye parle à Frank Dileo. Michael Bush dit que Michael a perdu 7 à 8 kg, le chorégraphe pense qu’il est trop maigre. Latoya dit que Michael pesait 50 kg, pas 61.

Quand Michael sort des répétitions il demande aux fans de l’aider à se sortir de là.

Les followers disent que la sécurité a été augmentée de 10 hommes alignés de chaque côté du portail.

Un fan lui a dit que la lumière est restée allumée toute la nuit dans la chambre de Michael (alors qu’habituellement il éteignait au bout de 20 minutes).

Elle a entendu parler du fait que Randy Phillips était chez Michael quand celui-ci est rentré, elle a trouvé bizarre qu’il se rende chez Michael le matin.

Elle se pose des questions sur This Is It et se dit que le film a été fait rapidement, comme si tout était déjà prévu.

Elle se demande pourquoi on a demandé l’aide de Prince alors qu’il y avait plein d’adultes dans la maison.

Elle en conclut que Murray est l’arbre qui cache la forêt.



Chapitre 39

Jeffre lui conseille de reprendre le cours de sa vie.

Elle dit que Katherine est très tendue et qu’elle s’affaiblit.

L’Estate n’a pas demandé aux enfants s’ils voulaient conserver des souvenirs de leur père. Elle dit que l’Estate a vendu aux enchères des biens appartenant à Michael, ainsi que des notes manuscrites. Elle en a achetés certains.

Latoya dit qu la mort de Michael a divisé la famille et que personne ne la soutient dans sa lutte. Elle espère renouer avec eux.

merci pour la traduction ma chérie

pfff c'est Latoya...no comment
Merci pour l'info, bisous

Merci pour la traduction de ce résumé

Vu qu'elle est mytho, je pense pas que son livre soit pris au sérieux