Prochains témoins: les ambulanciers

Les ambulanciers qui se sont rendus au domicile de Michael Jackson le jour de sa mort sont attendus à la barre des témoins aujourd’hui vendredi dans le cadre du procès du médecin de la star, poursuivi pour homicide involontaire.

Martin Blount et Richard Seneff ont déjà témoigné lors des audiences préliminaires que le Dr Conrad Murray n’avait jamais mentionné avoir donné à Jackson le puissant anesthésiant Propofol et leur avait dit que le chanteur avait perdu connaissance peu de temps avant que l’ambulance soit appelée. Les deux hommes ont pensé à leur arrivée que le chanteur était déjà décédé, mais Murray a insisté pour qu’on l’emmène à l’hôpital pour poursuivre les efforts de réanimation.

Les témoins de l’accusation, alors que le quatrième jour du procès va commencer, vont probablement fournir aux jurés plus de détails sur les derniers moments de Jackson, et sur les vaines tentatives qui ont été faites pour réanimer la star.

Jeudi, deux employés de Jackson ont décrit la scène de chaos qui régnait dans la maison. Le chef cuisinier Kai Chase a dit qu’elle avait préparé une salade d’épinards pour Jackson quand un Murray paniqué et troublé est descendu par l’escalier en colimaçon, lui hurlant d’appeler la sécurité et le fils du chanteur, Prince.

"Il était très nerveux et survolté", a déclaré Chase, qui a ajouté qu’elle était partie chercher le fils de Jackson dans une pièce voisine. "J’ai dit ‘dépêche-toi, le Dr Murray a besoin de toi. Il est peut-être arrivé quelque chose à ton père’".

Chase a dit plus tard qu’elle avait vu les ambulanciers et les agents de sécurité se précipiter à l’étage vers la chambre de Jackson, et certains employés pleuraient, parce qu’ils ne savaient pas ce qu’il se passait.

"Les enfants pleuraient et hurlaient", a-t-elle dit."Nous avons commencé à nous prendre dans les bras. Nous nous sommes rassemblés, nous nous sommes pris par la main et nous avons commencé à prier".

Le garde du corps Alberto Alvarez a dit qu’il était allé apporter son aide après que l’assistant du chanteur l’ait appelé sur son téléphone portable. Choqué de voir Jackson allongé sans bouger sur son lit, les yeux légèrement ouverts, Alvarez n’a réagi que lorsqu’il a entendu la fille du chanteur hurler "Papa !" depuis le pas de la porte. Il a fait sortir Paris et Prince de la pièce, en essayant de les réconforter.

Alvarez a ensuite dit que Murray lui avait dit de mettre dans un sac des flacons qu’il avait pris dans la table de chevet. Alvarez a obéi et a aussi placé une poche à intraveineuse dans un autre sac.

Le témoignage d’Alvarez a été déterminant pour l’accusation qui soutient que Murray, qui a plaidé non coupable, avait l’intention de dissimuler les signes qui auraient montré qu’il avait donné des doses de Propofol au chanteur en guise de somnifères.

Alvarez a déclaré qu’il pensait que Murray préparait tout simplement à rassembler ces éléments pour les emmener à l’hôpital, mais ces sacs n’ont jamais réapparu à l’hôpital, et le garde du corps n’a pas posé de questions au médecin.

S’il est condamné, Murray, 58 ans, pourrait passer quatre ans en prison et perdre sa licence médicale.

L’avocat de la défense Ed Chernoff a demandé à Alvarez s’il avait eu assez de temps pour emmener les enfants de Jackson, surveiller ce qu’il se passait dans la chambre et ranger les médicaments pendant le bref laps de temps où il n’était pas au téléphone, avant d’appeler les urgences.

Le garde du corps a insisté sur le fait qu’il avait eu assez de temps, disant à l’avocat : "Je suis très efficace monsieur".

Chernoff n’était pas convaincu, lui demandant si 30 secondes étaient suffisantes pour la dramatique séquence qui était en train de se jouer. Alvarez lui a assuré que ça l’était.

L’avocat de la defense a aussi testé les souvenirs d’Alvarez, lui demandant s’il avait bien récupéré les flacons après l’arrivée des ambulanciers et après qu’on ait emmené Jackson à l’hôpital. Alvarez a nié que ça se soit passé après son appel au 911.

Chernoff a demandé à Alvarez pourquoi il n’avait pas parlé aux autorités du fait que Murray lui ait ordonné de récupérer les médicaments immédiatement après la mort de Jackson, et lui a demandé pourquoi il avait attendu deux mois après la mort du chanteur pour en parler. Le garde du corps a répondu qu’il n’avait pas réalisé que c’était important, jusqu’à ce qu’il voit un rapport des faits fin juin, dans lequel il a reconnu l’un des sacs qui avait été emporté par les inspecteurs du domicile de Michael Jackson.

Alvarez est apparu très ému quand l’enregistrement de l’appel au 911 a été diffusé à l’attention des jurés. La mère de Jackson, Katherine, est apparue désemparée et son fils, Randy, s’est blotti contre elle et a passé son bras autour de son épaule.

"Est-ce difficile à entendre pour vous ?", lui a demandé David Walgren.

"Oui", a répondu Alvarez.

Le témoignage d’Alvarez permettait à Walgren de présenter directement aux jurés un flacon de Propofol, dont ils avaient beaucoup entendu parler ces deux derniers jours.

Les jurés ont regardé attentivement le flacon, qui visiblement contenait encore un peu de liquide.

Walgren a demandé à Alvarez si quelque chose de bien avait découlé pour lui de cette expérience dans la chambre de Jackson.

"Non monsieur", a répondu Alvarez.

Certains médias lui ont offert jusqu’à 500 000 dollars pour des interviews, mais Alvarez a dit qu’il avait toujours refusé. "Ça m’a causé beaucoup de problèmes financiers", a-t-il dit. "J’avais un bon salaire, et tout à coup presque plus rien".

Source : Associated Press
mjfrance – Traduction PYC

autre article !!!!!

Les ambulanciers sur le point de témoigner que Michael Jackson est décédé chez lui

Deux ambulanciers du Comté de Los Angeles ayant répondu à l’appel du 911 passé depuis le domicile de Michael Jackson le jour de son décès sont attendus ce vendredi pour témoigner que ce que Conrad Murray leur avait dit sur Jackson "n’était pas cohérent".

L’accusation prétend que Murray, qui comparaît pour homicide involontaire, a trompé le personnel paramédical en omettant de leur dire qu’il avait administré un anesthésiant à son patient, avant de réaliser qu’il ne respirait plus.

L’ambulancier Richard Senneff a témoigné lors des audiences préliminaires en janvier que Murray leur avait dit qu’il n’avait donné à Jackson qu’une dose de Lorazepam pour l’aider à dormir, et qu’il le traitait pour déshydratation.

Aucun pouls n’a été détecté sur Jackson, et le moniteur cardiaque des ambulanciers a montré un tracé plat, alors qu’il était allongé sur le sol de sa chambre, avait déclaré Senneff.

Quand Senneff a demandé à Murray depuis combien de temps le patient était en arrêt, le médecin lui a répondu : "Ca vient juste d’arriver". Cependant, l’ambulancier a dit que "ce n’était pas cohérent".

L’ambulancier Martin Blount sera aussi probablement appelé à témoigner ce vendredi, au quatrième jour du procès de Murray.

Source: CNN.com
mjfrance - Traduction PYC

merci ma belle
Prochains témoins: les ambulanciers 578573

pascale

ton travail est remarquable Séverine tu t'investi vraiment a fond dans le déroulement de ce procès
merci beaucoup pour tout ces articles que tu a poster sur ce forum bravo a toi

Prochains témoins: les ambulanciers 594991